|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Testo preformattato senza didascalia
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Scaricando
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s è un archivio compresso.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Archivio Dati dell'Utente
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Gli archivi dei dati dell'utente contengono la cronologia di navigazione, le identità, i segnalibri, i frammenti di testo, le impostazioni per-sito e i fingerprint dei certificati dei server fidati. Possono essere salvati come backup ed essere usati per trasferire dati tra i dispositivi.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Mostra il contenuto dell'archivio
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Immagine
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Se chiudi questa scheda, il download sarà annullato.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Download completato.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titolo
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artista
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Genere
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Data
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bit
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
intero
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
numero a virgola mobile
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Voci feed
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Sei iscritto ad un feed che contiene %%s.
|
|
