2. Lagrange
3. User Interface
4. Italian
5. Browse

-1 / 43

/ 43

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Italian	State
fontpack.meta.notinstalled	Not installed	Non installato
fontpack.meta.disabled	, disabled	, disattivato
fontpack.enable	Enable "%s"	Attiva "%s"
fontpack.disable	Disable "%s"	Disattiva "%s"
fontpack.export	View fontpack.ini template	Mostra il template fontpack.ini
fontpack.install	Install "%s"	Installa "%s"
fontpack.upgrade	Upgrade "%s" to version %d	Aggiorna "%s" alla versione %d
fontpack.delete	Permanently delete "%s"	Cancella permanentemente "%s"
heading.fontpack.delete	Delete Fontpack	Cancella Fontpack
dlg.fontpack.delete.confirm	Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"?	Vuoi davvero cancellare definitivamente il fontpack "%s"?
dlg.fontpack.delete	Delete Fontpack	Cancella Fontpack
fontpack.help	Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts.	I fontpack di Lagrange sono archivi ZIP che contengono un insieme di font associati a dei parametri di configurazione. Una volta installati, i font possono essere usati per il contenuto dei documenti e per l'interfaccia utente. I font attivi selezionati in Preferenze > Font.
fontpack.install.ttf	Install TrueType Font	Installa font TrueType
fontpack.open.fontsdir	Open User Fonts Directory	Apri Cartella dei Font dell'Utente
fontpack.open.aboutfonts	Show Installed Fonts	Mostra Font Installati
truetype.help	Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory.	Lagrange prova a caricare individualmente tutti i font TrueType presenti nella cartella dei font dell'utente.
truetype.help.installed	This font is installed in the user fonts directory.	Questo font è installato nella cartella dei font dell'utente.
heading.dismiss.warning	Dismiss Warning?	Ignorare Avviso?
dlg.dismiss.ansi	Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?	Ignorare permanentemente l'avviso sull'emulazione del terminale su %s?
dlg.dismiss.warning	Dismiss Warning	Ignora Avviso