|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
Sei sicuro di voler eliminare questa identità %s"%s"%s compreso il suo certificato e le sue chiavi private?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Elimina Identità e Chiavi
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Nessuna Identità
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Nessuna entry da leggere
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Vedi %sHelp%s per maggiori informazioni sui certificati TLS per i client.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Disiscrivi
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Vuoi davvero disiscriverti dal feed "%s"?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Disiscrivi
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Puoi salvare questo file nei Download. Premi %s o seleziona "%s" dal menu.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
Il server ha risposto col messaggio:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Informazioni sulla pagina
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(nella cache)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Stato Certificato:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Verificato dalla CA
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Non verificato dalla CA
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Non scaduto
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Scaduto
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Verificato
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Non verificato
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
Il nome del dominio concide
|
|
