|
heading.openlink
|
Open Link
|
Apri link
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Aprire questo link nel browser predefinito?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Apri Link
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Problemi di sicurezza
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Il certificato ricevuto potrebbe essere stato rinnovato di recente — è per il dominio corretto e non è scaduto. Il certificato attualmente fidato scadrà il %s, fra un giorno.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Il certificato ricevuto è valido ma diverso da quello fidato.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Il certificato ricevuto è scaduto il %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Il certificato ricevuto è per un dominio sbagliato (%s). Potrebbe essere un errore di configurazione del server.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Il certificato ricevuto è scaduto ed INOLTRE è per il dominio sbagliato.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Importa identità
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Incolla un certificato in fromato PEM e/o una chiave privata, o trascina sulla finestra un file .crt/.key.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Nessun certificato o chiave privata trovati.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Nessun certificato/chiave trovata per la pagina corrente.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Incolla dalla clipboard
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
File trascinato
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Importa Certificato/Chiave da File
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Importa
|
|
|
dlg.certimport.paste
|
Paste from Clipboard
|
Incolla dalla Clipboard
|
|
|
dlg.certimport.notes
|
Notes:
|
Note:
|
|
|
hint.certimport.description
|
description
|
descrizione
|
|
