Context English Italian State
link.snippet Snippet from Link… Frammento da Link…
link.download Download Linked File Scarica File linkato
menu.reveal.macos Show in Finder Mostra nel Finder
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Mostra nel File Manager
menu.share Share Condividi
link.file.delete Delete File Cancella File
heading.file.delete Delete File Cancella file
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Sei sicuro di voler cancellare questo file?
dlg.file.delete Delete Cancella
heading.openlink Open Link Apri link
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Aprire questo link nel browser predefinito?
%s%s
dlg.openlink Open Link Apri Link
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.title Security Issue Problemi di sicurezza
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Il certificato ricevuto potrebbe essere stato rinnovato di recente — è per il dominio corretto e non è scaduto. Il certificato attualmente fidato scadrà il %s, fra un giorno.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Il certificato ricevuto è valido ma diverso da quello fidato.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Il certificato ricevuto è scaduto il %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Il certificato ricevuto è per un dominio sbagliato (%s). Potrebbe essere un errore di configurazione del server.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Il certificato ricevuto è scaduto ed INOLTRE è per il dominio sbagliato.
heading.certimport Import Identity Importa identità