Context English Italian State
import.userdata.trusted Trusted certificates: Certificati Fidati:
import.userdata.sitespec Site settings: Impostazione dei siti:
dlg.userdata.no None Nessuno
dlg.userdata.missing If Missing Se Mancante
dlg.userdata.all All (Overwrite) Tutto (Sovrascrivi)
dlg.userdata.alldup All (Keep Duplicates) Tutto (Mantieni Duplicati)
import.userdata Import Selected Data Importa Dati Selezionati
import.userdata.dupfolder Imported Duplicates Duplicati Importati
import.userdata.error %s is not a valid Lagrange export archive. %s non è un valido archivio esportato da Lagrange.
bookmark.title.blank Blank Page Pagina Vuota
bookmark.export.title.folder Bookmarks Segnalibri
bookmark.export.title.tag Bookmark tags Tag del segnalibro
bookmark.export.title.time Created bookmarks Segnalibri creati
bookmark.export.count You have %d bookmark. Hai un segnalibro.
bookmark.export.saving Save this page to export them, or you can copy them to the clipboard. Salva questa pagina per esportarli, oppure copiali nella clipboard.
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. In questa lista ogni titolo rappresenta un tag dei segnalibri. Solo i segnalibri con un'etichetta sono presenti nella lista. I segnalibri con multiple etichette sono ripetuti sotto ogni etichetta.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification. Questa pagina è formattata in accordo la specifica d'accompagnamento "Iscriversi alle pagine Gemini".
bookmark.export.format.linklines Each link represents a bookmark. Ogni link rappresenta un segnalibro.
bookmark.export.format.otherlines Bullet lines and quotes are reserved for additional information about the preceding bookmark. Text lines and preformatted text are considered comments and should be ignored. Linee puntate e citazioni sono riservati per informazioni addizionali per il precedente segnalibro. Le linee di testo e preformattate vengono considerate commenti e dovrebbero essere ignorate.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. La struttura delle calrtelle è definita dai livelli 2/3 dei titoli.