|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Chiudi scheda
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Chiudi le altre schede
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Scheda precedente
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Scheda seguente
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Attiva modalità vista divisa
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Muovi il focus al prossimo split
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menu della vista divisa:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Alterna il mostrare l'URL al passaggio del mouse
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Carica con Titan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Modifica la Pagina con Titan
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Barra laterale: Mostra tutte le voci dalle iscrizioni
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Barra laterale: Mostra tutte le voci non lette
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Codice di Stato Sconosciuto
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Il server ha risposto con un codice di stato che non è presente nella specifica del protocollo Gemini. Il server potrebbe avere un malfunzionamento.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Impossibile Aprire il File
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Il file richiesto non esiste o non è accessibile. Per favore, ricontrolla il percorso del file.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Risorsa invalida
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
La risorsa richiesta non esiste.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Tipo di Contenuto non Supportato
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Il contenuto ricevuto non può essere visto con questa applicazione.
|
|
