|
error.tls
|
Network/TLS Failure
|
Errore di Rete/TLS
|
|
|
error.tls.msg
|
Failed to communicate with the server.
|
Fallimento della comunicazione con il server.
|
|
|
error.certexpired
|
Expired Certificate
|
Certificato Scaduto
|
|
|
error.certexpired.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
|
La connessione con il server è stata cancellata perché il suo certificato TLS è scaduto.
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Certificato del Proxy Scaduto
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
La connessione è stata cancellata perché il certificato TLS del proxy è scaduto.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Server non fidato
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
La connessione al server è stata cancellata perchè il suo certificato TLS non corrisponde a quello fidato. Per favore controlla se il server ha annunciato il cambio del certificato. Altrimenti potrebbe essere possibile che qualcuno stia cercando di spacciarsi per il server che vuoi contattare.
Il certificato può essere segnato come fidato nelle Informazioni sulla Pagina.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Proxy non fidato
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
La connessione è stata interrotta perchè il certificato TLS del proxy non coincide con quello fidato.
Il certificato del server proxy può essere segnato come fidato nelle Informazioni della Pagina.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Fallimento Temporaneo
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
La richiesta è fallita ma potrebbe funzionare se riprovi in seguito.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Server Non Disponibile
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
Il server non è disponibile per sovraccarico o manutenzione. Riprova più tardi.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
Errore CGI
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Errore nella generazione dinamica del contenuto nel server. Forse per via di un malfunzionamento del software lato server.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Errore del Proxy
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
La richesta per il proxy è fallita perchè il server non è stato in grado di completare con successo la trasazione con l'host remoto. Forse ci sono errori di connettività.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Rallenta
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
Il server sta limitando le richiest. Aspetta perfavore…
|
|
