|
prefs.gamepad.reload
|
Reload Page
|
|
|
|
prefs.gamepad.editurl
|
Edit Page URL
|
|
|
|
prefs.gamepad.triggermod
|
RT +
|
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
L'header ricevuto non è conforme alla specifica del protocollo Gemini. Forse il server non sta funzionando correttamente, oppure hai provato a contattare un server non Gemini.
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Non è stato possibile mostrare la pagina correttamente perchè alcuni caratteri sono mancanti. Puoi installare dei font addizionali per risolvere il problema.
|
|
|
term.url
|
Enter URL
|
|
|
|
term.linkkeys
|
Open link
|
|
|
|
term.menu
|
Context menu
|
|
|
|
term.menubar
|
Menubar
|
|
|
|
term.sidebar
|
Sidebar
|
|
|
|
term.tab.new
|
New tab
|
|
|
|
term.tab.close
|
Close tab
|
|
|
|
term.hover
|
Focus link
|
|
|
|
term.focus
|
Focus
|
|
|
