Context English Italian State
menu.feeds.entrylist List Feed Entries Mostra i Feed
menu.show.feeds Show Feed Entries Visualizza Feed
sidebar.feeds Feed Entries Feed
heading.upload.id Credentials Autorizzazione
upload.file.drophere enter file path or drag-and-drop a file on the window (trascina un file sulla finestra)
dlg.upload.text Enter text to upload Carica Testo Semplice
dlg.upload.file No file selected Carica un File
dlg.upload.pickfile Select File… Seleziona un File
heading.prefs.interface Behavior UI
prefs.tui.simple Force ASCII character set: Caratteri semplici:
error.badheader.msg The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol. L'header ricevuto non è conforme alla specifica del protocollo Gemini. Forse il server non sta funzionando correttamente, oppure hai provato a contattare un server non Gemini.
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this. Non è stato possibile mostrare la pagina correttamente perchè alcuni caratteri sono mancanti. Puoi installare dei font addizionali per risolvere il problema.