|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
読み込み中
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%sは圧縮されたアーカイブです。
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
アーカイブの内容を表示
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
画像
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
音声
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
タブを閉じるとダウンロードは中止されます。
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
ダウンロード完了
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
タイトル
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
アーティスト
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
ジャンル
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
日付
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%dビット
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
整数
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
浮動小数点
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
|
|
