Context English Japanese State
menu.closetab.above Close Tabs Above
menu.closetab.below Close Tabs Below
menu.sidebar.configure Configure…
menu.fold Fold
menu.feeds.entrylist List Feed Entries フィード一覧を表示
menu.show.feeds Show Feed Entries フィードを表示
menu.show.structure Show Site Structure
menu.show.subscriptions Show Subscriptions
menu.show.opendocs Show Tabs
menu.about About About
sidebar.feeds Feed Entries フィード
sidebar.structure Structure
sidebar.documents Tabs
sidebar.subscriptions Subscriptions
sidebar.sub.empty Empty feed
menu.feed.edit Feed Settings…
menu.sub.edit Edit Bookmark…
num.entries %u entry
feeds.reset Reset Known Entries
hint.filter.bookmark filter bookmarks