Context English Japanese State
page.timestamp Received at %I:%M %p
on %b %d, %Y
%Y/%m/%d
%I:%M %pに取得
sidebar.date.thisyear %b. %d
sidebar.date.otheryear %b. %d, %Y
feeds.today Today
feeds.entry.markread Mark as Read
feeds.entry.markunread Mark as Unread
feeds.entry.markbelowread Mark Below as Read
sidebar.entry.bookmark Add Bookmark…
feeds.entry.bookmark Add Bookmark…
feeds.entry.openfeed Open Feed Page
feeds.edit Edit Feed…
feeds.unsubscribe Unsubscribe…
feeds.markallread Mark All as Read
feeds.refresh Refresh Feeds
feeds.atom.translated This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
menu.opentab Open in New Tab
menu.opentab.background Open in Background Tab
menu.openwindow Open in New Window
menu.folder.opentab Open in New Tabs
menu.openfile Open File…