|
menu.dup
|
Duplicate…
|
複製…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
URL をコピー
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
URL を削除
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
履歴のクリア…
|
|
|
heading.history.clear
|
Clear History
|
履歴のクリア
|
|
|
dlg.confirm.history.clear
|
Do you really want to erase the history of all visited pages?
|
訪問した全ページの履歴を削除してよろしいですか？
|
|
|
dlg.history.clear
|
Clear History
|
履歴をクリア
|
|
|
heading.confirm.bookmarks.delete
|
Delete Bookmarks
|
ブックマークの削除
|
|
|
dlg.confirm.bookmarks.delete
|
Do you really want to delete the bookmark inside this folder?
|
このフォルダー内すべての %u ブックマークを削除してよろしいですか？
|
|
|
dlg.bookmarks.delete
|
Delete Bookmark
|
%u ブックマークを削除
|
|
|
bookmark.tag.home
|
Use as Homepage
|
ホームページに使用
|
|
|
bookmark.tag.sub
|
Subscribe to Feed
|
フィードを購読
|
|
|
bookmark.tag.remote
|
Use as Bookmark Source
|
ブックマークソースとして使用
|
|
|
bookmark.tag.linksplit
|
Links open to the side
|
サイドでリンクを開く
|
|
|
bookmark.untag.home
|
Remove Homepage
|
ホームページの削除
|
|
|
bookmark.untag.sub
|
Unsubscribe from Feed
|
フィードから購読解除
|
|
|
bookmark.untag.remote
|
Remove Bookmark Source
|
ブックマークソースから削除
|
|
|
bookmark.delete
|
Delete Bookmark
|
ブックマークの削除
|
|
|
bookmark.folder.delete
|
Delete Bookmark Folder
|
ブックマークフォルダの削除
|
|
|
bookmarks.reload
|
Refresh Remote Sources
|
リモートソースの更新
|
|
