|
ident.temporary
|
Temporary
|
一時的
|
|
|
ident.expiry
|
Expires %b %d, %Y
|
期限 %Y-%m-%d
|
|
|
ident.sendmsg
|
Send Message As…
|
メッセージの送信…
|
|
|
ident.use
|
Use on This Page
|
このページを使用
|
|
|
ident.stopuse
|
Stop Using on This Page
|
このページの使用を停止
|
|
|
ident.stopuse.all
|
Stop Using Everywhere
|
常時使用の停止
|
|
|
ident.unset
|
Unpin
|
ピンを外す
|
|
|
ident.export
|
Export
|
エクスポート
|
|
|
ident.switch
|
Use %s
|
%s 使用
|
|
|
heading.ident.use
|
Identity Usage
|
身分証明の使用
|
|
|
menu.edit.notes
|
Edit Notes…
|
メモの編集…
|
|
|
heading.ident.notes
|
Identity Notes
|
身分証明のメモ
|
|
|
dlg.ident.notes
|
Notes about %s:
|
%s に関するメモ:
|
|
|
ident.fingerprint
|
Copy SHA-256 Fingerprint
|
SHA-256 Fingerprint のコピー
|
|
|
ident.delete
|
Delete Identity…
|
身分証明の削除…
|
|
|
heading.ident.delete
|
Delete Identity
|
身分証明の削除
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
証明書や秘密鍵ファイルを含む身分証明 %s"%s"%s を削除してよろしいですか？
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
身分証明とファイルを削除
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
身分証明なし
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
未読エントリなし
|
|
