|
dlg.cert.trust
|
Trust
|
信頼
|
|
|
dlg.cert.fingerprint
|
Fingerprints
|
Fingerprint
|
|
|
dlg.cert.fingerprint.pubkey
|
Copy SHA-256 of Public Key
|
SHA-256 公開鍵のコピー
|
|
|
dlg.cert.fingerprint.full
|
Copy SHA-256 of Certificate
|
SHA-256 証明書のコピー
|
|
|
pageinfo.settings
|
Settings
|
設定
|
|
|
heading.sitespec
|
Site-Specific Settings
|
サイト固有の設定
|
|
|
sitespec.ansi
|
ANSI escape warnings:
|
ANSI エスケープの警告:
|
|
|
sitespec.palette
|
Theme palette seed:
|
テーマパレットシード:
|
|
|
sitespec.tlscache
|
Resume TLS session:
|
SSL セッションの再開:
|
|
|
sitespec.accept
|
Save Settings
|
設定を保存
|
|
|
keys.pageinfo
|
Show page information
|
ページ情報を表示
|
|
|
keys.sitespec
|
Show site-specific settings
|
サイト固有の設定を表示
|
|
|
keys.menubar.focus
|
Focus the menu bar
|
メニューバーのフォーカス
|
|
|
keys.identmenu
|
Open Identity menu
|
身分証明メニューを開く
|
|
|
keys.contextmenu
|
Open context menu
|
コンテキストメニューを開く
|
|
|
dlg.input.prompt
|
Enter input for %s:
|
%s の入力:
|
|
|
dlg.input.linebreak
|
Line break
|
改行
|
|
|
dlg.input.send
|
Send
|
送信
|
|
|
menu.input.setprompt
|
Assume This URL Requires Input
|
この URL では入力が必要だと仮定されます
|
|
|
menu.input.unsetprompt
|
Don't Assume This URL Requires Input
|
この URL は入力が必要だと仮定されません
|
|
