|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
登録解除
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
ダウンロードフォルダへのファイルとして保存できます: %s を押すか、メニューから "%s"を選択します。
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
サーバーはメッセージ応答しました:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
ページ情報
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(キャッシュされたコンテンツ)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
証明書の状態:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
CA によって検証済
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
CA 未検証
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
期限有効
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
期限切れ
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
信頼済
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
未信頼
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
ドメイン名一致
|
|
|
pageinfo.domain.mismatch
|
Domain name mismatch
|
ドメイン名不一致
|
|
|
dlg.cert.trust
|
Trust
|
信頼
|
|
|
dlg.cert.fingerprint
|
Fingerprints
|
Fingerprint
|
|
|
dlg.cert.fingerprint.pubkey
|
Copy SHA-256 of Public Key
|
SHA-256 公開鍵のコピー
|
|
|
dlg.cert.fingerprint.full
|
Copy SHA-256 of Certificate
|
SHA-256 証明書のコピー
|
|
|
pageinfo.settings
|
Settings
|
設定
|
|
|
heading.sitespec
|
Site-Specific Settings
|
サイト固有の設定
|
|
