|
menu.input.clear
|
Clear History
|
履歴のクリア
|
|
|
menu.input.restore
|
Restore Previous:
|
以前の復元:
|
|
|
menu.input.precedingline
|
Paste Preceding Line
|
前行の貼り付け
|
|
|
keys.input.precedingline
|
Input prompt: Paste preceding line
|
入力プロンプト: 前行の貼り付け
|
|
|
heading.save
|
File Saved
|
ファイルを保存しました
|
|
|
heading.save.incomplete
|
Page Incomplete
|
ページ不完全
|
|
|
dlg.save.incomplete
|
The page contents are still being downloaded.
|
ページの内容はまだダウンロード中です。
|
|
|
dlg.save.size
|
Size:
|
サイズ:
|
|
|
dlg.save.opendownload
|
Open Downloaded File
|
ダウンロードしたファイルを開く
|
|
|
heading.save.error
|
Error Saving File
|
ファイル保存エラー
|
|
|
heading.import.bookmarks
|
Import Bookmarks
|
ブックマークのインポート
|
|
|
dlg.import.intofolder
|
Add to Folder:
|
次のフォルダへ追加:
|
|
|
dlg.import.headings
|
Subfolders from Headings:
|
次の見出しからのサブフォルダ：
|
|
|
dlg.import.found
|
Found one new link on the page.
|
ページに %d ヶ所新しいリンクが見つかりました。
|
|
|
dlg.import.notnew
|
All links on this page are already bookmarked.
|
このページの全リンクはすでにブックマークされています。
|
|
|
dlg.import.notfound
|
There are no links on this page.
|
このページにリンクはありません。
|
|
|
heading.autoreload
|
Auto-Reload
|
自動更新
|
|
|
dlg.autoreload
|
Select the auto-reload interval for this tab.
|
このタブの自動更新間隔を選択します。
|
|
|
reload.never
|
Never
|
なし
|
|
|
reload.onceperday
|
Once per day
|
1 日 1 回
|
|
