|
menu.input.setprompt
|
Assume This URL Requires Input
|
この URL では入力が必要だと仮定されます
|
|
|
menu.input.unsetprompt
|
Don't Assume This URL Requires Input
|
この URL は入力が必要だと仮定されません
|
|
|
menu.input.showtop
|
Show Prompt at Top
|
プロンプトを上に表示
|
|
|
menu.input.showbottom
|
Show Prompt at Bottom
|
プロンプトを下に表示
|
|
|
menu.input.clear
|
Clear History
|
履歴のクリア
|
|
|
menu.input.restore
|
Restore Previous:
|
以前の復元:
|
|
|
menu.input.precedingline
|
Paste Preceding Line
|
前行の貼り付け
|
|
|
menu.input.pasteprompt
|
Paste Prompt
|
プロンプトの減り付け
|
|
|
keys.input.precedingline
|
Input prompt: Paste preceding line
|
入力プロンプト: 前行の貼り付け
|
|
|
heading.save
|
File Saved
|
ファイルを保存しました
|
|
|
heading.save.incomplete
|
Page Incomplete
|
ページ不完全
|
|
|
dlg.save.incomplete
|
The page contents are still being downloaded.
|
ページの内容はまだダウンロード中です。
|
|
|
dlg.save.size
|
Size:
|
サイズ:
|
|
|
dlg.save.opendownload
|
Open Downloaded File
|
ダウンロードしたファイルを開く
|
|
|
heading.save.error
|
Error Saving File
|
ファイル保存エラー
|
|
|
heading.import.bookmarks
|
Import Bookmarks
|
ブックマークのインポート
|
|
|
dlg.import.intofolder
|
Add to Folder:
|
次のフォルダへ追加:
|
|
|
dlg.import.headings
|
Subfolders from Headings:
|
次の見出しからのサブフォルダ：
|
|
|
dlg.import.found
|
Found one new link on the page.
|
ページに %d ヶ所新しいリンクが見つかりました。
|
|
|
dlg.import.add
|
%sAdd Bookmark
|
ブックマーク %s へ %d ヶ所追加
|
|
