|
dlg.import.notnew
|
All links on this page are already bookmarked.
|
このページの全リンクはすでにブックマークされています。
|
|
|
dlg.import.notfound
|
There are no links on this page.
|
このページにリンクはありません。
|
|
|
heading.autoreload
|
Auto-Reload
|
自動更新
|
|
|
dlg.autoreload
|
Select the auto-reload interval for this tab.
|
このタブの自動更新間隔を選択します。
|
|
|
reload.never
|
Never
|
なし
|
|
|
reload.onceperday
|
Once per day
|
1 日 1 回
|
|
|
num.minutes
|
%d minute
|
%d 分
|
|
|
num.hours
|
%d hour
|
%d 時間
|
|
|
link.newtab
|
Open Link in New Tab
|
新しいタブでリンクを開く
|
|
|
link.newtab.background
|
Open Link in Background Tab
|
バックグラウンドタブでリンクを開く
|
|
|
link.side
|
Open Link to the Side
|
もう片方でリンクを開く
|
|
|
link.side.newtab
|
Open Link in New Tab to the Side
|
もう片方の新しいタブでリンクを開く
|
|
|
link.newwindow
|
Open Link in New Window
|
新しいウインドウでリンクを開く
|
|
|
link.browser
|
Open Link in Default Browser
|
デフォルトブラウザでリンクを開く
|
|
|
link.noproxy
|
Open without Proxy
|
プロキシなしで開く
|
|
|
link.copy
|
Copy Link
|
リンクをコピー
|
|
|
link.copy.label
|
Copy Link Label
|
リンクラベルのコピー
|
|
|
link.copy.gemtext
|
Copy Link as Gemtext
|
Gemtext のリンクをコピー
|
|
|
link.searchurl
|
Use as Search URL
|
検索 URL を使用
|
|
|
link.bookmark
|
Bookmark Link…
|
ブックマークリンク…
|
|
