|
dlg.file.delete
|
Delete
|
削除
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
リンクを開く
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
デフォルトブラウザでこのリンクを開きますか？
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
リンクを開く
|
|
|
menu.banner.copy
|
Copy Message
|
メッセージをコピー
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
セキュリティ問題
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
身分証明のインポート
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
PEM エンコードされた証明書および・または秘密鍵を貼り付けるか、ウィンドウに .crt・.key ファイルをドロップしてください。
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
証明書や秘密鍵は見つかりませんでした。
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
現在のページに証明書・鍵は見つかりません。
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
クリップボードから貼り付け
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
ファイル削除済
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
証明書・鍵ファイルのインポート
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
インポート
|
|
|
dlg.certimport.paste
|
Paste from Clipboard
|
クリップボードから貼り付け
|
|
|
dlg.certimport.notes
|
Notes:
|
メモ:
|
|
|
hint.certimport.description
|
description
|
説明
|
|
|
dlg.certimport.nocert
|
No Certificate
|
証明書なし
|
|
|
dlg.certimport.nokey
|
No Private Key
|
秘密鍵なし
|
|
|
link.hint.audio
|
Audio
|
音声
|
|
