|
dlg.import.add
|
%sAdd Bookmark
|
ブックマーク %s へ %d ヶ所追加
|
|
|
link.copy.label
|
Copy Link Label
|
|
|
|
dlg.feed.type.gemini
|
YYYY-MM-DD Links
|
YYYY-MM-DD リンク
|
|
|
heading.prefs.interface
|
Behavior
|
UI
|
|
|
heading.prefs.ui
|
User Interface
|
|
|
|
heading.prefs.theme
|
Theme
|
|
|
|
heading.prefs.sidebars
|
Sidebars
|
|
|
|
prefs.sidebar.left
|
Left
|
|
|
|
prefs.sidebar.right
|
Right
|
|
|
|
prefs.hidetabs
|
Hide tab bar:
|
|
|
|
heading.prefs.toolbartabs
|
Toolbar Tabs
|
|
|
|
heading.prefs.toolbartabs.left
|
Left Toolbar Tabs
|
|
|
|
heading.prefs.toolbartabs.right
|
Right Toolbar Tabs
|
|
|
|
prefs.linewidth.fill
|
Fill
|
埋める
|
|
|
prefs.quote.italic
|
Quote text in italics:
|
|
|
|
prefs.justify
|
Justify:
|
要素の配置:
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
受信されたヘッダーは Gemini プロトコル仕様に準拠していません。おそらくサーバーが誤動作しているか Gemini ではないサーバーに連絡しようとしました。
|
|
|
error.gone
|
Gone
|
閉鎖
|
|
