|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
この受信者にメッセージを送信することは許可されていません。
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Misfin 証明書は無効です。
|
|
|
misfin.changed
|
Your Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.
|
Misfin 証明書は受信者が期待する証明書と一致しません。
|
|
|
misfin.unknown
|
Failed to communicate with the server.
|
サーバとの通信に失敗しました。
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
ディレクトリではなく個々のファイルのみをアップロードできます。
|
|
|
misfin.self.copy
|
Send me a copy
|
自分へコピーを送信
|
|
|
upload.id
|
Identity:
|
身分証明:
|
|
|
upload.from
|
From:
|
送信元:
|
|
|
upload.to
|
To:
|
送信先:
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
資格
|
|
|
dlg.upload.id.none
|
None
|
なし
|
|
|
dlg.upload.id.default
|
Default Identity
|
デフォルトの身分証明
|
|
|
heading.upload.dest
|
Address
|
アドレス
|
|
|
upload.type
|
Content
|
内容
|
|
|
heading.upload.text
|
Text
|
テキスト
|
|
|
menu.upload.export
|
Export Text
|
テキストのエクスポート
|
|
|
menu.upload.delete
|
Delete All
|
すべて削除
|
|
|
menu.upload.delete.confirm
|
Really Delete All (No Undo)
|
本当にすべてを削除します (元に戻せません)
|
|
|
hint.upload.text
|
enter text to upload
|
アップロードするテキストを入力
|
|
|
hint.upload.misfin
|
enter message
|
メッセージを入力
|
|
