Context English Japanese State
heading.glyphfinder Missing Glyphs 文字種の欠落
dlg.glyphfinder.missing The following characters could not be shown: 次の文字を表示できませんでした。
dlg.glyphfinder.help You can try searching the skyjake.fi Font Library for fonts that provide glyphs for these characters, or manually install new TrueType fonts. これらのキャラクターに文字種を提供するフォントの Skyjake.fi フォントライブラリを検索したり、新しい TrueType フォントを手動でインストールしたりすることができます。
dlg.glyphfinder.help.empty Please reload the page to check again for missing glyphs. ページを更新して、不足している文字種をもう一度確認してください。
dlg.glyphfinder.disable Disable Warnings 警告を無効にする
dlg.glyphfinder.search Search Font Library フォントライブラリを検索
heading.glyphfinder.results Search Results 検索結果
glyphfinder.results The following fontpacks provide one or more of the missing glyphs: 次のフォントパックは、欠落している文字種の1つ以上を提供します:
glyphfinder.results.empty Sorry, no matching fontpacks were found. 申し訳ありませんが、一致するフォントパックは見つかりませんでした。
heading.newident New Identity 新しい身分証明
dlg.newident.rsa.selfsign Creating a self-signed 2048-bit RSA certificate. 自己署名された 2048 ビット RSA 証明書を作成します。
dlg.newident.until Valid until: 有効期限:
hint.newident.date YYYY or YYYY-MM-DD YYYY または YYYY-MM-DD
hint.newident.optional optional オプション
dlg.newident.commonname Common name: コモンネーム:
dlg.newident.temp Temporary: 一時的:
dlg.newident.notsaved not saved to disk ディスクへ保存してません
dlg.newident.scope Use on: 使用:
dlg.newident.scope.domain Current Domain 現在のドメイン
dlg.newident.scope.dir Current Directory 現在のディレクトリ