|
dlg.feed.save
|
Save Settings
|
設定の保存
|
|
|
dlg.feed.sub
|
Subscribe
|
購読
|
|
|
heading.bookmark.add
|
Add Bookmark
|
ブックマークを追加
|
|
|
heading.bookmark.edit
|
Edit Bookmark
|
ブックマークの編集
|
|
|
heading.bookmark.editfolder
|
Edit Folder
|
フォルダの編集
|
|
|
dlg.bookmark.save
|
Save Bookmark
|
ブックマークの保存
|
|
|
dlg.bookmark.title
|
Title:
|
タイトル:
|
|
|
dlg.bookmark.url
|
URL:
|
URL:
|
|
|
dlg.bookmark.folder
|
Folder:
|
フォルダ:
|
|
|
dlg.bookmark.parentfolder
|
Parent folder:
|
親フォルダ:
|
|
|
dlg.bookmark.tags
|
Tags:
|
タグ:
|
|
|
hint.dlg.bookmark.tags
|
space-separated terms
|
空間分離用語
|
|
|
dlg.bookmark.notes
|
Notes:
|
ノート:
|
|
|
hint.dlg.bookmark.notes
|
free-form private notes
|
フリーフォームプライベートメモ
|
|
|
dlg.bookmark.identity
|
Pinned identity:
|
次の身分証明をピン留めしました:
|
|
|
dlg.bookmark.icon
|
Icon:
|
アイコン:
|
|
|
heading.bookmark.tags
|
Behavior
|
行動
|
|
|
heading.addfolder
|
Add Folder
|
フォルダの追加
|
|
|
dlg.addfolder.defaulttitle
|
New Folder
|
新しいフォルダ
|
|
|
dlg.addfolder.prompt
|
Enter the name of the new folder:
|
新しいフォルダ名を入力:
|
|
