|
dlg.bookmark.tags
|
Tags:
|
タグ:
|
|
|
hint.dlg.bookmark.tags
|
space-separated terms
|
空間分離用語
|
|
|
dlg.bookmark.notes
|
Notes:
|
ノート:
|
|
|
hint.dlg.bookmark.notes
|
free-form private notes
|
フリーフォームプライベートメモ
|
|
|
dlg.bookmark.identity
|
Pinned identity:
|
ピン留めする身分証明:
|
|
|
dlg.bookmark.icon
|
Icon:
|
アイコン:
|
|
|
heading.bookmark.tags
|
Behavior
|
行動
|
|
|
heading.addfolder
|
Add Folder
|
フォルダの追加
|
|
|
dlg.addfolder.defaulttitle
|
New Folder
|
新しいフォルダ
|
|
|
dlg.addfolder.prompt
|
Enter the name of the new folder:
|
新しいフォルダ名を入力:
|
|
|
dlg.addfolder
|
Add Folder
|
フォルダを追加
|
|
|
heading.prefs
|
Preferences
|
設定
|
|
|
heading.settings
|
Settings
|
設定
|
|
|
heading.prefs.certs
|
Certificates
|
証明書
|
|
|
heading.prefs.support
|
Support
|
サポート
|
|
|
heading.prefs.user
|
User Data
|
ユーザーデータ
|
|
|
heading.prefs.colors
|
Colors
|
色
|
|
|
heading.prefs.fonts
|
Fonts
|
フォント
|
|
|
heading.prefs.monodoc
|
Monospace Appearance
|
等幅フォントの外見
|
|
|
heading.font.options
|
Options
|
オプション
|
|
