Context English Japanese State
heading.prefs.sizing Sizing サイズ
heading.prefs.widelayout Wide Layout ワイドレイアウト
heading.prefs.style Page Style ページスタイル
heading.prefs.userinterface User Interface ユーザーインタフェイス
heading.prefs.snip Snippets スニペット
prefs.downloads Downloads folder: ダウンロードフォルダ:
prefs.searchurl Search URL: 検索 URL:
prefs.hoverlink Show URL on hover: ホバーで URL を表示:
prefs.centershort Vertical centering: 垂直中央寄せ:
prefs.collapsepre Collapse preformatted: フォーマット済の崩れ:
prefs.bookmarks.addbottom Add bookmarks to bottom: ブックマークの下へ追加:
collapse.never Never なし
collapse.notbydefault Manually 手動
collapse.bydefault At Page Load ページ読込時
collapse.always Always 常に
prefs.dataurl.openimages Open images in Data URLs: データ URL で画像を開く:
prefs.archive.openindex Open index.gmi in ZIP archives: ZIP アーカイブの index.gmi を開く:
prefs.markdown.viewsource View Markdown as source: ソースを Markdown で表示:
prefs.pinsplit Split view pinning: 分割表示のピン留め:
prefs.pinsplit.none None なし