Context English Japanese State
menu.title.help Help ヘルプ
menu.newwindow New Window 新しいウインドウ
menu.newtab New Tab 新しいタブ
menu.reopentab Reopen Last Closed Tab 最後に閉じたタブを開く
menu.closetab Close Tab タブを閉じる
menu.closetab.other Close Other Tabs 他のタブを閉じる
menu.closetab.left Close Tabs To Left 左のタブを閉じる
menu.closetab.right Close Tabs To Right 右のタブを閉じる
menu.duptab Duplicate Tab タブを複製
menu.tab.next Show Next Tab 次のタブを表示
menu.tab.prev Show Previous Tab 前のタブを表示
menu.movetab.left Move Tab Left タブを左へ移動
menu.movetab.right Move Tab Right タブを右へ移動
menu.movetab.split Move Tab to Other Side タブをもう片方へ移動
menu.movetab.newwindow Move Tab to New Window タブを新しいウインドウへ移動
menu.window.min Minimize 最小化
menu.window.max Maximize 最大化
menu.window.full Toggle Full Screen 全画面表示の切り替え
menu.split.merge Unsplit 分割表示の解除
menu.split.swap Swap Sides 左右を入れ替え