|
menu.split.merge
|
Unsplit
|
分割表示の解除
|
|
|
menu.split.swap
|
Swap Sides
|
左右を入れ替え
|
|
|
menu.split.horizontal
|
Horizontal
|
横に並べて表示
|
|
|
menu.split.vertical
|
Vertical
|
縦に並べて表示
|
|
|
menu.openlocation
|
Open Location…
|
場所を開く…
|
|
|
menu.downloads
|
Show Downloads
|
ダウンロードを表示
|
|
|
menu.export
|
Export
|
エクスポート
|
|
|
menu.import
|
Import…
|
インポート…
|
|
|
menu.pageinfo
|
Show Page Information
|
ページ情報を表示
|
|
|
menu.unexpire
|
Ignore Expiry and Continue Loading
|
有効期限を無視して読み込みを続行
|
|
|
menu.find
|
Find on Page
|
ページ内検索
|
|
|
macos.menu.find
|
Find
|
検索
|
|
|
menu.open.external
|
Open in Another App
|
他のアプリで開く
|
|
|
menu.save.files
|
Save to Files
|
ファイルに保存
|
|
|
menu.save.downloads
|
Save to Downloads
|
ダウンロードに保存
|
|
|
menu.save.downloads.open
|
Save to Downloads and Open File
|
ダウンロードに保存しファイルを開く
|
|
|
menu.sidebar
|
Toggle Sidebar
|
サイドバーを切り替え
|
|
|
menu.sidebar.left
|
Toggle Left Sidebar
|
左サイドバーを切り替え
|
|
|
menu.sidebar.right
|
Toggle Right Sidebar
|
右サイドバーを切り替え
|
|
|
menu.sidebar.configure
|
Configure…
|
|
|
