|
menu.select.clear
|
Clear Selection
|
選択をクリア
|
|
|
menu.copy.pagelink
|
Copy Link to Page
|
ページのリンクをコピー
|
|
|
menu.show.bookmarks
|
Show Bookmarks
|
ブックマークを表示
|
|
|
menu.show.feeds
|
Show Feeds
|
フィードを表示
|
|
|
menu.show.history
|
Show History
|
履歴を表示
|
|
|
menu.back
|
Go Back
|
戻る
|
|
|
menu.forward
|
Go Forward
|
進む
|
|
|
menu.parent
|
Go to Parent
|
親ページへ移動
|
|
|
menu.root
|
Go to Root
|
ルートページへ移動
|
|
|
menu.reload
|
Reload Page
|
ページを更新
|
|
|
menu.autoreload
|
Set Auto-Reload…
|
自動更新を設定
|
|
|
menu.page.bookmark
|
Bookmark Page…
|
ページをブックマーク
|
|
|
menu.page.subscribe
|
Subscribe to Page…
|
ページを購読
|
|
|
panel.back
|
Back
|
戻る
|
|
|
menu.debug
|
Debug Information
|
デバッグ情報
|
|
|
menu.import.links
|
Import All Links on Page…
|
全てのリンクをインポート
|
|
|
page.timestamp
|
Received at %I:%M %p
on %b %d, %Y
|
%Y/%m/%d
%I:%M %pに取得
|
|
|
dlg.translate
|
Translate
|
翻訳する
|
|
|
dlg.translate.from
|
From:
|
翻訳元：
|
|
|
dlg.translate.to
|
To:
|
翻訳対象：
|
|
