Context English Japanese State
gempub.meta.revdate Revision date 改訂日
gempub.meta.pub Published 公開日
gempub.meta.pubdate Publish date 公開日
gempub.meta.lang Language 言語
gempub.meta.license License ライセンス
heading.fontpack.meta Fonts フォント
heading.fontpack.meta.enabled Enabled fontpacks フォントパック有効
heading.fontpack.meta.disabled Disabled fontpacks フォントパック無効
fontpack.meta.viewfile View file ファイルを表示
fontpack.meta.version Version %d バージョン %d
fontpack.meta.installed Installed インストール済
fontpack.meta.notinstalled Not installed 未インストール
fontpack.meta.disabled , disabled , 無効
fontpack.enable Enable "%s" "%s" を有効にする
fontpack.disable Disable "%s" "%s" を無効にする
fontpack.export View fontpack.ini template テンプレートのフォントパックを表示
fontpack.install Install "%s" "%s" をインストール
fontpack.upgrade Upgrade "%s" to version %d "%s" をバージョン %d へ更新
fontpack.delete Permanently delete "%s" "%s" を永続的に削除
heading.fontpack.delete Delete Fontpack フォントパックの削除