|
menu.zoom.in
|
Zoom In
|
拡大
|
|
|
menu.zoom.out
|
Zoom Out
|
縮小
|
|
|
menu.zoom.reset
|
Reset Zoom
|
拡大・縮小のリセット
|
|
|
menu.view.split
|
Split View
|
分割表示
|
|
|
menu.newfolder
|
New Folder…
|
新しいフォルダ…
|
|
|
menu.sort.alpha
|
Sort Alphabetically
|
AからZ順にソート
|
|
|
menu.fold
|
Fold
|
|
|
|
menu.foldall
|
Fold All
|
すべてのフォルダ
|
|
|
menu.unfoldall
|
Unfold All
|
すべてのフォルダを解除
|
|
|
menu.bookmarks.list
|
List All Bookmarks
|
すべてのブックマーク
|
|
|
macos.menu.bookmarks.list
|
List All
|
すべてのリスト
|
|
|
menu.userdata
|
User Data
|
ユーザーデータ
|
|
|
menu.bookmarks.bytag
|
List Bookmarks by Tag
|
タグ別のブックマーク
|
|
|
macos.menu.bookmarks.bytag
|
List by Tag
|
タグ別のリスト
|
|
|
menu.bookmarks.bytime
|
List Bookmarks by Creation Time
|
追加順のブックマーク
|
|
|
macos.menu.bookmarks.bytime
|
List by Creation Time
|
追加順のリスト
|
|
|
menu.feeds.entrylist
|
List Feed Entries
|
フィード一覧を表示
|
|
|
menu.preferences
|
Preferences…
|
設定…
|
|
|
menu.update
|
Check for Updates…
|
更新を確認…
|
|
|
menu.settings
|
Settings
|
設定
|
|
