Context English Japanese State
sidebar.bookmarks Bookmarks ブックマーク
sidebar.history History 履歴
sidebar.identities Identities 身分証明
sidebar.outline Outline 目次
sidebar.structure Structure 構成
sidebar.documents Tabs タブ
sidebar.action.bookmarks.newfolder New Folder 新しいフォルダ
sidebar.action.bookmarks.edit Edit 編集
sidebar.action.feeds.markallread Read All すべて既読にする
sidebar.action.show Show: 表示:
sidebar.action.feeds.showall All すべて
sidebar.action.feeds.showunread Unread 未読
sidebar.action.ident.new New… 新規…
sidebar.action.ident.import Import… インポート…
sidebar.action.history.clear Clear クリア
sidebar.unread Unread 未読
sidebar.sub.empty Empty feed フィードは空です
menu.feed.edit Feed Settings… フィードの設定…
menu.sub.edit Edit Bookmark… ブックマークの編集…
toolbar.outline Page Outline ページの目次