|
media.untitled.image
|
Image
|
画像
|
|
|
menu.split.merge
|
Unsplit
|
分割表示の解除
|
|
|
menu.split.horizontal
|
Horizontal
|
横に並べて表示
|
|
|
menu.split.vertical
|
Vertical
|
縦に並べて表示
|
|
|
menu.openlocation
|
Open Location…
|
場所を開く…
|
|
|
menu.reload
|
Reload Page
|
ページを更新
|
|
|
menu.autoreload
|
Set Auto-Reload…
|
自動更新を設定…
|
|
|
menu.page.bookmark
|
Bookmark Page…
|
ページをブックマーク…
|
|
|
menu.page.subscribe
|
Subscribe to Page…
|
ページを購読…
|
|
|
menu.import.links
|
Import All Links on Page…
|
すべてのリンクをインポート…
|
|
|
menu.viewformat.plain
|
View as Plain Text
|
プレーンテキストを表示
|
|
|
dlg.translate
|
Translate
|
翻訳する
|
|
|
heading.prefs.uitheme
|
UI Colors
|
UI の色
|
|
