Context English Polish State
keys.feeds.showunread Sidebar: Show unread feed entries
error.badstatus.msg The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning. Serwer odpowiedział kodem statusu, którego nie ma w specyfikacji protokołu Gemini. Może serwer pochodzi z przyszłości? Albo po prostu uległ awarii.
error.badheader.msg The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol. Otrzymany nagłówek nie jest zgodny ze specyfikacją protokołu Gemini. Może to być wynikiem usterki serwera, bądź próby skontaktowania się z serwerem innym niż Gemini.
error.tls.msg Failed to communicate with the server. Nie można nawiązać połączenia z serwerem. Oto treść błędu:
error.glyphs Missing Glyphs
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
error.showutf8 Autodetected UTF-8
error.showutf8.msg The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
heading.fontpack.meta Fonts
heading.fontpack.meta.enabled Enabled fontpacks
heading.fontpack.meta.disabled Disabled fontpacks
fontpack.meta.viewfile View file
fontpack.meta.version Version %d
fontpack.meta.installed Installed
fontpack.meta.notinstalled Not installed
fontpack.meta.disabled , disabled
fontpack.enable Enable "%s"
fontpack.disable Disable "%s"
fontpack.export View fontpack.ini template
fontpack.install Install "%s"