|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
Żądany protokół jest nieobsługiwany przez tę aplikację.
|
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Niewłaściwy nagłówek
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
Niepełny nagłówek
|
|
|
error.incompleteheader.msg
|
The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
Odpowiedź serwera nie zawierała kompletnego nagłówka. Być może serwer działa nieprawidłowo lub próbujesz nawiązać kontakt z serwerem innym niż Gemini.
|
|
|
error.badredirect
|
Invalid Redirect
|
Nieprawidłowe przekierowanie
|
|
|
error.badredirect.msg
|
The server responded with a redirect but did not provide a valid destination URL. Perhaps the server is malfunctioning.
|
Serwer odpowiedział przekierowaniem, ale nie podał poprawnego docelowego adresu URL. Może to być wynikiem usterki serwera.
|
|
|
error.schemeredirect
|
Scheme-Changing Redirect
|
Przekierowanie ze zmianą schematu
|
|
|
error.schemeredirect.msg
|
The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate.
|
Serwer próbował przekierować nas na adres URL o innym schemacie niż pierwotny adres URL. Oto link, za pomocą którego możesz go ręcznie otworzyć.
|
|
|
error.manyredirects
|
Too Many Redirects
|
Zbyt wiele przekierowań
|
|
|
error.manyredirects.msg
|
You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.
|
Być może znajdujesz się w pętli przekierowań. Następny przekierowany adres URL znajduje się poniżej, jeśli chcesz kontynuować ręcznie.
|
|
|
error.tls
|
Network/TLS Failure
|
Błąd sieci/TLS
|
|
|
error.certexpired
|
Expired Certificate
|
Wygasły certyfikat
|
|
|
error.certexpired.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
|
Połączenie z serwerem zostało przerwane wskutek wygaśnięcia certyfikatu TLS.
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Wygasły certyfikat serwera proxy
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
Połączenie zostało anulowane, ponieważ certyfikat TLS serwera proxy wygasł.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Serwer niezaufany
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Połączenie z serwerem zostało przerwane, ponieważ certyfikat TLS nie jest zgodny z tym, któremu ufamy. Sprawdź, czy serwer ogłosił zmianę certyfikatu. Jeśli nie, możliwe jest, że złośliwa strona trzecia fałszywie podszywa się pod serwer, do którego próbujesz uzyskać dostęp.
Certyfikat może zostać oznaczony jako zaufany w Informacjach o stronie.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Niezaufany serwer proxy
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Połączenie zostało przerwane, ponieważ certyfikat TLS serwera proxy nie jest zgodny z zaufanym przez nas certyfikatem.
Certyfikat serwera proxy można oznaczyć jako zaufany w sekcji „Informacje o stronie”.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Tymczasowy błąd
|
|
