|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Pomniejsz
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Resetuj powiększenie
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Przełącz tryb pełnoekranowy
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Nowa karta
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Zamknij kartę
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Zamknij resztę kart
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Poprzednia karta
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Następna karta
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Dostosuj tryb widoku dzielonego
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Skoncentruj się na następnym oknie
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menu widoku dzielonego:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Pokaż adres URL po najechaniu kursorem
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Prześlij stronę (Titan)
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Nieznany kod statusu
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Serwer odpowiedział kodem statusu, którego nie ma w specyfikacji protokołu Gemini. Może serwer pochodzi z przyszłości? Albo po prostu uległ awarii.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Nie można otworzyć pliku
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Żądany plik nie istnieje bądź jest niedostępny. Sprawdź ścieżkę pliku.
|
|
