|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Skoncentruj się na następnym oknie
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menu widoku dzielonego:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Pokaż adres URL po najechaniu kursorem
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Prześlij stronę (Titan)
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Nieznany kod statusu
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Serwer odpowiedział kodem statusu, którego nie ma w specyfikacji protokołu Gemini. Może serwer pochodzi z przyszłości? Albo po prostu uległ awarii.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Nie można otworzyć pliku
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Żądany plik nie istnieje bądź jest niedostępny. Sprawdź ścieżkę pliku.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Nieprawidłowy zasób
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
Żądany zasób nie istnieje.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Nieobsługiwany rodzaj treści
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Nie można wyświetlić otrzymanej treści za pomocą tej aplikacji.
|
|
|
error.unsupported.protocol
|
Unsupported Protocol
|
Nieobsługiwany protokół
|
|
|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
Żądany protokół jest nieobsługiwany przez tę aplikację.
|
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Niewłaściwy nagłówek
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
Otrzymany nagłówek nie jest zgodny ze specyfikacją protokołu Gemini. Może to być wynikiem usterki serwera, bądź próby skontaktowania się z serwerem innym niż Gemini.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
Niepełny nagłówek
|
|
