|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
收到的证书或许是最近更新了——它对应这个域名且没有过期。目前信任的证书会在%s，即 %d 天后过期。
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
收到的证书是有效的，但与目前信任的证书不一致。
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
收到的证书已经于%s过期。
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
收到的证书与域名不对应（%s）。可能是服务器配置有误。
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
收到的证书已经过期，且域名不对应。
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
未找到任何证书或私钥。
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
在本页上未找到任何证书或私钥。
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
导入
|
|
|
dlg.certimport.notes
|
Notes:
|
注解：
|
|
|
hint.certimport.description
|
description
|
描述
|
|
|
dlg.certimport.nocert
|
No Certificate
|
无证书
|
|
|
dlg.certimport.nokey
|
No Private Key
|
无私钥
|
|
|
bookmark.title.blank
|
Blank Page
|
空页面
|
|
|
heading.lookup.bookmarks
|
BOOKMARKS
|
书签
|
|
|
heading.lookup.feeds
|
FEEDS
|
订阅项
|
|
|
heading.lookup.history
|
HISTORY
|
浏览记录
|
|
|
heading.lookup.pagecontent
|
PAGE CONTENT
|
页面内容
|
|
|
heading.lookup.identities
|
IDENTITIES
|
身份
|
|
|
heading.lookup.other
|
OTHER
|
其它结果
|
|
|
dlg.translate.unavail
|
Service Unavailable
|
服务不可用
|
|
