|
heading.save.incomplete
|
Page Incomplete
|
页面不完整
|
|
|
heading.save.error
|
Error Saving File
|
保存文件时出错
|
|
|
heading.import.bookmarks
|
Import Bookmarks
|
导入书签
|
|
|
heading.autoreload
|
Auto-Reload
|
自动刷新
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
打开链接
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
收到的证书或许是最近更新了——它对应这个域名且没有过期。目前信任的证书会在%s，即 %d 天后过期。
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
收到的证书是有效的，但与目前信任的证书不一致。
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
收到的证书已经于%s过期。
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
收到的证书与域名不对应（%s）。可能是服务器配置有误。
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
收到的证书已经过期，且域名不对应。
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
导入身份
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
在此粘贴一个PEM格式的证书及/或私钥，
或拖拽一個 .crt 或 .key 文件到此窗口。
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
从剪贴板粘贴
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
拖拽来的文件
|
|
|
link.hint.audio
|
Audio
|
播放音频
|
|
|
link.hint.image
|
Image
|
显示图片
|
|
|
heading.translate
|
Translate Page
|
翻译页面
|
|
|
heading.newident
|
New Identity
|
创建身份
|
|
|
heading.feedcfg
|
Feed Settings
|
订阅设置
|
|
|
heading.subscribe
|
Subscribe to Page
|
订阅页面
|
|
