|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
在新标签页中打开
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
在新标签页中打开但不切换
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
编辑…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
克隆…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
拷贝地址
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
忘记该地址
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
清除浏览记录…
|
|
|
dlg.confirm.history.clear
|
Do you really want to erase the history of all visited pages?
|
确定要清除所有的浏览记录吗？
|
|
|
dlg.history.clear
|
Clear History
|
清除记录
|
|
|
bookmark.tag.home
|
Use as Homepage
|
用作主页
|
|
|
bookmark.tag.sub
|
Subscribe to Feed
|
订阅
|
|
|
bookmark.tag.remote
|
Use as Bookmark Source
|
作为书签源
|
|
|
bookmark.untag.home
|
Remove Homepage
|
移除主页
|
|
|
bookmark.untag.sub
|
Unsubscribe from Feed
|
退订
|
|
|
bookmark.untag.remote
|
Remove Bookmark Source
|
移除书签源
|
|
|
bookmark.delete
|
Delete Bookmark
|
删除书签
|
|
|
bookmarks.reload
|
Refresh Remote Sources
|
刷新远端书签源
|
|
|
ident.using
|
Using on this page
|
正用于本页
|
|
|
ident.notused
|
Not used
|
未使用
|
|
|
ident.temporary
|
Temporary
|
临时
|
|
