|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
您订阅了 %zu 个源，%%s。
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
共包含 %zu 项
|
|
|
close
|
Close
|
|
|
|
menu.window.full
|
Toggle Full Screen
|
|
|
|
ident.usedonurls
|
Used on %u URL
|
在 %zu 个地址上使用
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
确定要删除这个身份吗？
%s%s%s
此操作亦将删除它对应的证书和私钥文件。
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
确定要退订
「%s」吗？
|
|
|
dlg.upload.file
|
Upload a File
|
|
|
|
heading.prefs.interface
|
UI
|
界面
|
|
|
error.tls.msg
|
Failed to communicate with the server.
|
与服务器通信失败。以下是错误信息：
|
|
|
gempub.cover.image
|
Cover image
|
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
|
|
|
gempub.meta.version
|
Version
|
|
|
|
gempub.meta.lang
|
Language
|
|
|
|
fontpack.meta.viewfile
|
View file
|
|
|
|
fontpack.meta.installed
|
Installed
|
|
|
|
fontpack.meta.notinstalled
|
Not installed
|
|
|
