|
doc.fetching
|
Loading
|
获取中
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
您订阅了 %zu 个源，%%s。
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
共包含 %zu 项
|
|
|
num.bytes
|
%u byte
|
%zu 字节
|
|
|
heading.history.clear
|
Clear History
|
清除浏览记录
|
|
|
ident.usedonurls
|
Used on %u URL
|
在 %zu 个地址上使用
|
|
|
heading.ident.use
|
Identity Usage
|
身份使用情况
|
|
|
heading.ident.notes
|
Identity Notes
|
身份注解
|
|
|
ident.fingerprint
|
Copy SHA-256 Fingerprint
|
拷贝指纹
|
|
|
heading.ident.delete
|
Delete Identity
|
删除身份
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
确定要删除这个身份吗？
%s%s%s
此操作亦将删除它对应的证书和私钥文件。
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
退订
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
确定要退订
「%s」吗？
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
页面信息
|
|
|
dlg.cert.fingerprint
|
Fingerprints
|
拷贝指纹
|
|
|
dlg.input.prompt
|
Enter input for %s:
|
请为 %s 输入：
|
|
|
heading.save
|
File Saved
|
文件已保存
|
|
|
heading.save.incomplete
|
Page Incomplete
|
页面不完整
|
|
|
heading.save.error
|
Error Saving File
|
保存文件时出错
|
|
|
heading.import.bookmarks
|
Import Bookmarks
|
导入书签
|
|
