|
feeds.entry.markunread
|
Mark as Unread
|
標記為未讀
|
|
|
feeds.entry.markbelowread
|
Mark Below as Read
|
將下方項目標為已讀
|
|
|
sidebar.entry.bookmark
|
Add Bookmark…
|
新增書籤…
|
|
|
feeds.entry.bookmark
|
Add Bookmark…
|
新增書籤…
|
|
|
feeds.entry.openfeed
|
Open Feed Page
|
開啟頁面
|
|
|
feeds.edit
|
Edit Feed…
|
編輯訂閱…
|
|
|
feeds.unsubscribe
|
Unsubscribe…
|
退訂…
|
|
|
feeds.markallread
|
Mark All as Read
|
全部標記為已讀
|
|
|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
重新整理
|
|
|
feeds.reset
|
Reset Known Entries
|
|
|
|
feeds.atom.translated
|
This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
|
此 Atom XML 檔案已被轉譯為 Gemini 訂閱形式，以使其可被訂閱。
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
在新標籤頁中開啟
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
在新標籤頁中開啟但不切換
|
|
|
menu.openwindow
|
Open in New Window
|
在新視窗中打開
|
|
|
menu.folder.opentab
|
Open in New Tabs
|
在新標籤頁中打開
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
開啟檔案…
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
編輯…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
克隆…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
拷貝地址
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
忘記該地址
|
|
