|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
確定要刪除這個身分嗎？
%s"%s"%s
此操作亦將刪除它對應的憑證和私鑰檔案。
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
刪除身分和相關檔案
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
無身分
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
無未讀項
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
檢視%s幫助%s來瞭解更多關於 TLS 客戶端憑證的資訊。
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
退訂
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
確定要退訂「%s」嗎？
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
退訂
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
不過，您可以通過按 %s 或在選單裡選擇「 %s」來將它存到您的「下載」資料夾。
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
伺服器回應訊息：
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
頁面資訊
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
（來自快取）
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
憑證狀態：
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
由權威憑證機構（CA）驗證
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
未經權威憑證機構（CA）驗證
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
未過期
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
過期
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
受信任的
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
不受信任的
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
與域名對應
|
|
