|
heading.file.delete
|
Delete File
|
刪除檔案
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
您確實要刪除此檔案嗎？
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
刪除
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
開啟連結
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
要在預設瀏覽器裡開啟這個連結嗎？
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
開啟連結
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
安全問題
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
收到的憑證或許是最近更新了——它對應這個域名且沒有過期。目前信任的憑證會在%s，即 %d 天后過期。
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
收到的憑證是有效的，但與目前信任的證書不一致。
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
收到的憑證已經於%s過期。
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
收到的憑證與域名不對應（%s）。可能是伺服器配置有誤。
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
收到的憑證已經過期，且域名不對應。
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
匯入身分
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
在此貼上一個PEM格式的憑證及/或私鑰，
或拖拽一個 .crt 或 .key 檔案到此視窗。
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
未找到任何憑證或私鑰。
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
在本頁上未找到任何憑證或私鑰。
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
從剪貼簿貼上
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
拖拽來的檔案
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
匯入憑證或金鑰檔案
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
匯入
|
|
