|
dlg.upload.file
|
No file selected
|
上載一個檔案
|
|
|
dlg.upload.pickfile
|
Select File…
|
選取檔案
|
|
|
heading.prefs.interface
|
Behavior
|
介面
|
|
|
heading.prefs.proxies
|
Gemini Proxies
|
代理
|
|
|
prefs.tui.simple
|
Force ASCII character set:
|
簡單字元：
|
|
|
prefs.mono
|
Use with protocols:
|
等寬字型：
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
回到頂部
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
前往底部
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
伺服器返回了一個在 Gemini 協議標準中沒有定義的狀態碼。也許這是來自未來的伺服器，或者只是它工作不正常。
|
|
|
error.badheader.msg
|
The response header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
收到的標頭不符合 Gemini 協議標準所規定的格式。也許伺服器工作不正常，或者可能是您在嘗試連線非 Gemini 伺服器。
|
|
