|
prefs.ca.path
|
CA path:
|
權威憑證機構（CA）路徑：
|
|
|
prefs.proxy.gemini
|
Gemini proxy:
|
Gemini 代理：
|
|
|
prefs.proxy.gopher
|
Gopher proxy:
|
Gopher 代理：
|
|
|
prefs.proxy.http
|
HTTP proxy:
|
HTTP 代理：
|
|
|
menu.binding.reset
|
Reset to Default
|
重置為預設值
|
|
|
menu.binding.clear
|
Remove
|
移除
|
|
|
archive.exit
|
Exit the archive
|
退出存檔
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
該存檔內含 %u 項，壓縮後共 %.1f MB。
|
|
|
dir.empty
|
This directory is empty.
|
檔案夾為空。
|
|
|
dir.summary
|
This directory contains %u item.
|
該檔案夾內含 %u 項。
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
向上捲動
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
向下捲動
|
|
|
keys.scroll.halfpage.up
|
Scroll up half a page
|
向上捲動半頁
|
|
|
keys.scroll.halfpage.down
|
Scroll down half a page
|
向下捲動半頁
|
|
|
keys.scroll.page.up
|
Scroll up a page
|
向上捲動一頁
|
|
|
keys.scroll.page.down
|
Scroll down a page
|
向下捲動一頁
|
|
|
keys.back
|
Go back
|
上一頁
|
|
|
keys.forward
|
Go forward
|
下一頁
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
前往上一級目錄
|
|
|
keys.root
|
Go to capsule root
|
前往站點根目錄
|
|
