|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
所請求的資源目前無法找到。
|
|
|
error.gone
|
Gone
|
已移除
|
|
|
error.gone.msg
|
The requested resource is no longer available.
|
所請求的資源已經不再可用。
|
|
|
error.proxyrefusal
|
Proxy Request Refused
|
代理請求被拒絕
|
|
|
error.proxyrefusal.msg
|
The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.
|
請求的資源不在該伺服器服務的域名上，且該伺服器不接受代理請求。
|
|
|
error.badrequest
|
Bad Request
|
無效請求
|
|
|
error.badrequest.msg
|
The server did not understand your request.
|
伺服器無法理解您的請求。
|
|
|
error.cert.needed
|
Certificate Required
|
需要憑證
|
|
|
error.cert.needed.msg
|
Access to the requested resource requires identification via a client certificate.
|
請求的資源需要通過客戶端憑證來辨別身份。
|
|
|
error.cert.auth
|
Certificate Not Authorized
|
憑證不被認可
|
|
|
error.cert.auth.msg
|
The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.
|
提供的憑證有效，但無權訪問請求的資源。
|
|
|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
憑證無效
|
|
|
error.cert.invalid.msg
|
The provided client certificate is expired or invalid.
|
提供的憑證過期或無效。
|
|
|
error.ansi
|
Terminal Emulation
|
終端模擬
|
|
|
gempub.cover.viewlocal
|
This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.
|
該 Gempub 書籍可以在被儲存後閱讀。
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
未名書
|
|
|
gempub.cover.aboutbook
|
About this book
|
有關本書
|
|
|
gempub.cover.view
|
View Gempub contents
|
檢視 Gempub 目錄
|
|
|
gempub.cover.image
|
Cover image
|
封面圖
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
作者
|
|
