|
error.cert.needed
|
Certificate Required
|
需要憑證
|
|
|
error.cert.needed.msg
|
Access to the requested resource requires identification via a client certificate.
|
請求的資源需要通過客戶端憑證來辨別身份。
|
|
|
error.cert.auth
|
Certificate Not Authorized
|
憑證不被認可
|
|
|
error.cert.auth.msg
|
The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.
|
提供的憑證有效，但無權訪問請求的資源。
|
|
|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
憑證無效
|
|
|
error.cert.invalid.msg
|
The provided client certificate is expired or invalid.
|
提供的憑證過期或無效。
|
|
|
error.ansi
|
Terminal Emulation
|
終端模擬
|
|
|
gempub.cover.viewlocal
|
This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.
|
該 Gempub 書籍可以在被儲存後閱讀。
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
未名書
|
|
|
gempub.cover.aboutbook
|
About this book
|
有關本書
|
|
|
gempub.cover.view
|
View Gempub contents
|
檢視 Gempub 目錄
|
|
|
gempub.cover.image
|
Cover image
|
封面圖
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
作者
|
|
|
gempub.meta.version
|
Version
|
版本
|
|
|
gempub.meta.revdate
|
Revision date
|
修訂日期
|
|
|
gempub.meta.pub
|
Published
|
已發行
|
|
|
gempub.meta.pubdate
|
Publish date
|
發行日期
|
|
|
gempub.meta.lang
|
Language
|
語言
|
|
|
gempub.meta.license
|
License
|
授權協議
|
|
