|
keys.zoom.in
|
Zoom in
|
放大
|
|
|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
縮小
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
重置縮放
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
切換全屏模式
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
新標籤頁
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
關閉標籤頁
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
關閉其他標籤頁
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
上一個標籤頁
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
下一個標籤頁
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
設定分屏模式
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
切換焦點至下一分屏
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
分屏選單：
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
開關游標懸停時顯示地址
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
透過 Titan 上載
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
透過Titan編輯頁面
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
側欄：展示全部訂閱項
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
側欄：顯示未讀訂閱項
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
未知狀態碼
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
伺服器返回了一個在 Gemini 協議標準中沒有定義的狀態碼。也許這是來自未來的伺服器，或者只是它工作不正常。
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
開啟檔案失敗
|
|
